Blog dedicado a esas hermosas almas con cuerpo de mujer

"La mujer no nació de la cabeza del hombre para estar por encima de el ni de los pies para ser pisoteada, la mujer nació de la costilla del hombre para ser abrazada y protegida"

domingo, 2 de enero de 2011

Skid Row - 18 and life



Aquí les dejo esta excelente canción de una gran banda de Hard Rock de los Estados Unidos, se trata de nada más y nada menos que de Skid Row con uno de sus mejores temas: 18 and life.

Sin duda alguna es uno de mis temas favoritos, cuando se cumplen los 18 y toda la vida que nos queda por delante, tantas cosas por vivir, por hacer. Cumples 18 y tu vida apenas comienza.

Letra:

Ricky was a young boy, He had a heart of stone
Lived 9 to 5 and worked his fingers to the bone
Just barely got out of school, came from the edge of town
Fought like a switchblade so no one could take him down
He had no money, ooh no good at home
He walked the streets a soldier and he fought the world alone
And now it's…

18 and life You got it
18 and life you know
Your crime is time and it's
18 and life to go

Tequila in his heartbeat, His veins burned Gasoline.
It kept his motor running but it never kept him clean.
They say he loved adventure, "Ricky's the wild one."
He married trouble and had a courtship with a gun.
Bang Bang Shoot 'em up, The party never ends.
You can't think of dying when the bottle's your best friend
And now it's…

18 and life You got it
18 and life you know
Your crime is time and it's
18 and life to go

“Accidents will happen" they all heard Ricky say
He fired his six-shot to the wind that blew a child away.

(En español)

Ricky era un muchacho joven, tenía un corazón de piedra
Vivio 9 a 5 y trabajó sus dedos hasta el hueso
Rara vez iba a la escuela, venia del borde de el Pueblo
Peleaba como una navaja automática para que nadie lo pudiera acabar
No tenía dinero, ooh nada bueno en casa
Caminaba las calles un soldado y lucho contra el mundo solo
Y ahora es…

18 y vida es lo que tienes
18 y vida tu lo sabes
Tu crimen es el tiempo y es
18 y vida para irse

Tequila en el latido de su corazón, sus venas quemaban Gasolina.
Mantenia su motor corriendo pero no lo mantenia limpio.
Dicen que amaba la aventura, “Ricky es el salvaje”
Se caso con los problemas y cortejo a su pistola.
Bang, bang, dispara a todos, la fiesta nunca termina.
No puedes pensar en morir cuando la botella es tu mejor amiga
Y ahora es…

18 y vida es lo que tienes
18 y vida tu lo sabes
Tu crimen es el tiempo y es
18 y vida para irse

“Los accidentes pasarán” todos escucharon a Ricky decir
Disparo sus seis tiros al aire que mataron a un niño.

(русский)

Рикки был маленьким мальчиком, он каменное сердце
Жил с 9 до 5 и работал пальцы до кости
Только-только вышли из школы, пришел из окраине города
Сражались как Switchblade чтобы никто не мог принять его
У него не было денег, ох ничего хорошего дома
Он ходил по улицам солдатом и сражался мир в одиночку
А теперь ...

18 и жизни Вы получили это
18 и жизни вы знаете,
Ваше преступление время, и это
18 и жизни идти

Текила в его сердцебиение, его жилах горел бензин.
Он сдержал свое мотор работает, но он никогда не держал его чистым.
Говорят он любил приключения, "Рикки Wild One".
Он женился на беду и был ухаживания с пистолетом.
Ет Bang Bang Shoot 'вверх, партия никогда не кончается.
Вы не можете думать о смерти, когда бутылки ваш лучший друг
А теперь ...

18 и жизни Вы получили это
18 и жизни вы знаете,
Ваше преступление время, и это
18 и жизни идти

"Скандалы случаются и" они все слышали Рикки сказать
Он выстрелил из шести выстрела к ветру, который дует ребенка далеко.


(Deutsch)

Ricky war ein kleiner Junge war er ein Herz aus Stein
Lebte von 9 bis 5 und arbeitete mit den Fingern auf die Knochen
Nur knapp außerhalb der Schule kam, trat aus dem Rand der Stadt
Kämpfte wie ein Springmesser, damit niemand könnte ihn
Er hatte kein Geld, ooh kein gutes zu Hause
Er ging auf den Straßen ein Soldat und kämpfte er die Welt allein
Und jetzt ist es ...

18 und Leben Du hast es
18 und Leben Sie wissen
Ihr Verbrechen ist an der Zeit, und es ist
18 und das Leben zu gehen

Tequila in seinen Herzschlag, seine Adern Benzin verbrannt.
Es hielt Motor läuft, aber es hielt ihn nie sauber.
Man sagt, er liebte Abenteuer, "Ricky"The Wild One's. "
Er heiratete Mühe und hatte eine Werbung mit einer Pistole.
Bang Bang Shoot 'em up, die Partei nie endet.
Du kannst nicht sterben denken, wenn die Flasche ist dein bester Freund
Und jetzt ist es ...

18 und Leben Du hast es
18 und Leben Sie wissen
Ihr Verbrechen ist an der Zeit, und es ist
18 und das Leben zu gehen

"Unfälle passieren" sie alle gehört, Ricky sagen
Er feuerte seine sechs Schuss in den Wind, dass ein Kind weggeblasen.


(Norsk)

Ricky var en ung gutt, hadde han et hjerte av stein
Bodde 9-5 og jobbet seg fingrene til beinet
Bare knapt kom seg ut av skolen, kom fra den kanten av byen
Kjempet som en Switchblade slik at ingen kunne ta ham ned
Han hadde ingen penger, ooh ingen god hjemme
Han gikk i gatene en soldat, og han kjempet verden alene
Og nå er det ...

18 og livet Du fikk det
18 og livet du vet
Din kriminalitet er tid og det er
18 og livet til å gå

Tequila i hjertet hans, hans årer brant Bensin.
Det holdt motoren i gang, men det har aldri holdt ham ren.
De sier han elsket eventyr, "Ricky's The Wild One."
Han giftet seg problemer og hadde et frieri med en pistol.
Bang Bang Shoot 'em up, slutter ikke festen.
Du kan ikke tenke å dø når flasken er din beste venn
Og nå er det ...

18 og livet Du fikk det
18 og livet du vet
Din kriminalitet er tid og det er
18 og livet til å gå

"Ulykker vil skje" de alle hørte Ricky si
Han sparket sin seks skudd til vinden som blåste et barn bort.


(Française)   

Ricky était un jeune garçon, il avait un cœur de pierre
Habitait 9 à 5 et a travaillé ses doigts à l'os
À peine sorti de l'école, est venu de la périphérie de la ville
S'est battu comme un cran d'arrêt afin que personne ne pourrait le faire tomber
Il n'avait pas d'argent, ooh rien de bon à la maison
Il a parcouru les rues d'un soldat et il a combattu du monde en solitaire
Et maintenant, c'est ...

18 ans et la vie Tu l'as
18 ans et la vie vous savez
Votre crime est temps et il est
18 ans et la vie continue

Tequila en battements de son cœur, ses veines brûlées essence.
Elle a gardé son moteur fonctionne, mais il n'a jamais tenu le nettoyer.
Ils disent qu'il aimait l'aventure, "Ricky la sauvage."
Il a épousé difficulté et a une cour avec un pistolet.
Em Bang Bang Shoot 'up, La partie ne se termine jamais.
Vous ne pouvez pas penser à mourir quand la bouteille de votre meilleur ami
Et maintenant, c'est ...

18 ans et la vie Tu l'as
18 ans et la vie vous savez
Votre crime est temps et il est
18 ans et la vie continue

"Des accidents se produiront" ils ont tous entendu dire Ricky
Il a tiré son six coups au vent qui soufflait un enfant de suite.



(Italiano)

Ricky era un ragazzino, Aveva un cuore di pietra
Viveva dalle 9 alle 5 e ha lavorato con le dita fino all'osso
Appena uscito dalla scuola, veniva dalla periferia della città
Combattuto come un coltello in modo che nessuno avrebbe potuto prendere giù
Non aveva denaro, ooh non va bene a casa
Ha camminato per le strade di un soldato e combattè il mondo da soli
E ora è ...

18 e la vita You got it
18 e la vita si sa
Il tuo crimine è il tempo ed è
18 e la vita per andare

Tequila nel suo battito cardiaco, le sue vene bruciava benzina.
Ha mantenuto il suo motore in funzione ma non è mai lo teneva pulito.
Dicono che amava l'avventura, "Ricky il selvaggio".
Si sposò ed ebbe problemi a un corteggiamento con una pistola.
Em Bang Bang Shoot 'su, La festa non finisce mai.
Non si può pensare di morire quando la bottiglia è il tuo migliore amico
E ora è ...

18 e la vita You got it
18 e la vita si sa
Il tuo crimine è il tempo ed è
18 e la vita per andare

"Gli incidenti succedono" tutti hanno sentito Ricky dire
Ha sparato la sua sei colpi al vento che soffiava un bambino di distanza.

  

No hay comentarios:

Publicar un comentario